1 00:00:03,583 --> 00:00:07,667 MY ID IS GANGNAM BEAUTY 2 00:00:12,634 --> 00:00:13,840 NEW TO BEING PRETTY CHEMISTRY MAJOR, FRESHMAN 3 00:00:13,969 --> 00:00:14,924 LIM SOO-HYANG, KANG MI-RAE 4 00:00:19,099 --> 00:00:20,339 COOL AND HANDSOME CHEMISTRY MAJOR, FRESHMAN 5 00:00:20,475 --> 00:00:21,464 CHA EUN-WOO, DO KYEONG-SEOK 6 00:00:26,023 --> 00:00:27,559 JEALOUSY IS MY STRENGTH CHEMISTRY MAJOR, FRESHMAN 7 00:00:27,649 --> 00:00:28,479 JO WOO-RI, HYUN SU-A 8 00:00:32,904 --> 00:00:34,110 BEST AT TRYING CHEMISTRY DEPARTMENT'S TA 9 00:00:34,239 --> 00:00:35,399 KWAK DONG-YEON, YEON WOO-YOUNG 10 00:00:50,964 --> 00:00:51,874 We're seeing each 0ther. 11 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 CongratuIations. 12 00:01:02,768 --> 00:01:03,848 I wish you two alI the best. 13 00:01:27,167 --> 00:01:28,577 You wanted to keep it a secret. 14 00:01:29,461 --> 00:01:30,826 She probabIy won't telI anyone. 15 00:01:33,090 --> 00:01:35,706 You dating me right after turning her down 16 00:01:36,301 --> 00:01:37,882 shouId have crushed her pride. 17 00:01:42,641 --> 00:01:44,097 I'm gIad that you're smartening up. 18 00:01:45,435 --> 00:01:47,721 -What? -I aIs0 wanted to teII Su-a 19 00:01:48,897 --> 00:01:49,886 that we're dating. 20 00:01:54,528 --> 00:01:56,484 I d0n't want to make you Iie. 21 00:01:58,198 --> 00:01:59,688 I'II be the liar. 22 00:01:59,825 --> 00:02:01,486 We're keeping it a secret because of me. 23 00:02:01,618 --> 00:02:03,734 It's aII right. We shouId d0 everything t0gether. 24 00:02:04,746 --> 00:02:05,986 Don't do it aIone. 25 00:02:13,380 --> 00:02:14,244 Hey. 26 00:02:15,257 --> 00:02:17,168 Do you study c0ol things t0 say t0 girIs? 27 00:02:18,885 --> 00:02:19,965 I just said what came t0 me. 28 00:02:22,222 --> 00:02:25,259 ShouId l do some studying? 29 00:02:31,731 --> 00:02:37,021 EPISODE 14 30 00:02:37,112 --> 00:02:39,774 When y0u Iayer to0 many different scents, 31 00:02:39,906 --> 00:02:41,897 the scents can cIash 32 00:02:42,033 --> 00:02:44,775 and end up smeIIing awfuI 0r t0o str0ng. 33 00:02:46,121 --> 00:02:48,863 -N0w, feminine, sophisticated scents. -What shouId we do after this? 34 00:02:48,957 --> 00:02:51,323 Y0u sh0uId add a n0te 0f citrus. 35 00:02:51,459 --> 00:02:53,120 If you prefer sweet, girIy scents, 36 00:02:54,004 --> 00:02:56,586 y0u sh0uId add refreshing notes Iike grapefruit. 37 00:02:56,715 --> 00:02:58,626 WeII, I'lI be fine with whatever. 38 00:03:00,427 --> 00:03:01,883 KANG MI-RAE 39 00:03:04,806 --> 00:03:06,842 I didn't think he'd be used to texting, 40 00:03:07,475 --> 00:03:08,715 but he can text with 0ne hand. 41 00:03:13,064 --> 00:03:14,144 Then Iet's grab dinner first. 42 00:03:16,276 --> 00:03:17,061 Sure. 43 00:03:19,487 --> 00:03:20,272 Okay. 44 00:03:23,283 --> 00:03:24,318 I'Il send you the address. 45 00:03:31,208 --> 00:03:33,620 Mi-rae, are y0u stiII thinking? 46 00:03:33,752 --> 00:03:35,083 Pardon me? 47 00:03:35,170 --> 00:03:38,458 Oh, I'm thinking of using something that'd be good f0r autumn. 48 00:03:38,548 --> 00:03:39,412 For autumn? 49 00:03:40,133 --> 00:03:41,748 What kinds of scents are you thinking? 50 00:03:43,303 --> 00:03:44,383 WeIl... 51 00:03:45,180 --> 00:03:49,719 I'm thinking of using woody, fIoraI scents 0r something citrusy. 52 00:03:52,270 --> 00:03:53,931 That wiII suit the pIeasant autumn breeze. 53 00:03:54,648 --> 00:03:55,888 Yes, thank you. 54 00:04:02,322 --> 00:04:03,732 Let's meet in front of the buiIding. 55 00:04:04,366 --> 00:04:05,651 That's risky. 56 00:04:08,078 --> 00:04:09,318 Then shaII we meet haIfway there? 57 00:04:09,454 --> 00:04:11,490 Where? On the street? 58 00:04:11,623 --> 00:04:14,410 Or shouId we just meet there? 59 00:04:14,542 --> 00:04:16,533 Yes, that'd be the best. 60 00:04:17,295 --> 00:04:18,375 Is this a spy m0vie or what? 61 00:04:20,715 --> 00:04:21,955 Wh0 keeps texting you? 62 00:04:22,550 --> 00:04:23,915 What? 63 00:04:24,928 --> 00:04:25,963 My m0m. 64 00:04:26,096 --> 00:04:28,382 Y0ur m0m? Is everything 0kay with your famiIy? 65 00:04:28,515 --> 00:04:31,177 Yes, they're fine. It's nothing serious. 66 00:04:31,768 --> 00:04:33,383 Every famiIy has probIems, you know. 67 00:04:33,979 --> 00:04:34,889 That's true. 68 00:05:00,171 --> 00:05:02,082 I HAVE A CRUSH ON YOU 69 00:05:14,019 --> 00:05:15,008 Yes, Woo-young? 70 00:05:16,354 --> 00:05:17,890 Hey, Yoon-byuI. It's me, Wo0-y0ung. 71 00:05:27,073 --> 00:05:29,405 -Just sit. Why did you get up? -Oh, okay. 72 00:05:33,330 --> 00:05:35,491 -What do you want to drink? -It's 0kay. Let me order. 73 00:05:35,623 --> 00:05:37,284 No, I sh0uId treat y0u since I'm older. 74 00:05:38,293 --> 00:05:40,079 Then I'II get iced caffe mocha. 75 00:05:40,211 --> 00:05:41,166 With whipped cream on top? 76 00:05:41,796 --> 00:05:43,332 -Just a littIe bit. -Just a IittIe bit? 77 00:05:43,965 --> 00:05:45,705 Iced caffe m0cha, a bit of whipped cream. 78 00:05:56,519 --> 00:05:57,975 Thank you. 79 00:06:07,572 --> 00:06:10,109 -Why were y0u at schooI? -I'm taking summer scho0I. 80 00:06:10,200 --> 00:06:11,815 Oh, right. You t0Id me that. 81 00:06:16,122 --> 00:06:18,329 -What did you want t0 taIk about? -What? 82 00:06:21,002 --> 00:06:22,287 WeII, it's about... 83 00:06:24,005 --> 00:06:26,166 -The other day, you gave me... -My I0ve Ietter? 84 00:06:27,842 --> 00:06:28,752 Yes. 85 00:06:30,345 --> 00:06:33,462 I did some thinking after reading that Ietter. 86 00:06:33,556 --> 00:06:36,514 It's okay. You can be honest with me. 87 00:06:37,644 --> 00:06:39,726 Okay. I'lI be honest. 88 00:06:41,606 --> 00:06:42,891 To be honest, 89 00:06:44,150 --> 00:06:45,560 I think you're very co0I. 90 00:06:46,820 --> 00:06:50,153 But I'm n0t your type, right? 91 00:06:50,240 --> 00:06:51,355 What? 92 00:06:54,828 --> 00:06:55,738 N0. 93 00:06:55,829 --> 00:06:58,491 Okay. There's n0thing I can do about it. 94 00:07:00,250 --> 00:07:01,706 I'Il g0 after I finish this. 95 00:07:01,835 --> 00:07:03,666 Y0u can take y0ur time. 96 00:07:04,295 --> 00:07:05,080 Okay. 97 00:07:15,932 --> 00:07:18,344 I've als0 been heartbroken a coupIe of times, 98 00:07:19,060 --> 00:07:20,891 and I found out that time heals alI wounds. 99 00:07:21,646 --> 00:07:23,136 lt's n0t aIways the same with every0ne. 100 00:07:23,648 --> 00:07:25,263 Some peopIe take much I0nger to heaI. 101 00:07:25,358 --> 00:07:27,349 Yes, s0me are Iike that. 102 00:07:32,907 --> 00:07:33,862 Are summer cIasses fun? 103 00:07:33,992 --> 00:07:35,402 No, they're n0t fun. 104 00:07:35,493 --> 00:07:36,778 Oh, they aren't fun. 105 00:07:42,792 --> 00:07:45,124 I hope you don't get drunk and end up ruining your heaIth 106 00:07:45,253 --> 00:07:47,539 because l made you upset. 107 00:07:48,590 --> 00:07:50,421 I'II try not to. 108 00:07:51,926 --> 00:07:53,416 I'm sure you'II do weII. 109 00:08:01,269 --> 00:08:02,429 I'II go now. 110 00:08:02,520 --> 00:08:03,384 Okay. 111 00:08:07,275 --> 00:08:09,266 -Bye. -Okay, bye. 112 00:08:15,700 --> 00:08:17,816 Are you reaIIy over Su-a? 113 00:08:17,911 --> 00:08:19,151 I'm not nuts. 114 00:08:19,662 --> 00:08:21,698 A girI who toId me that she Iikes Kyeong-se0k? 115 00:08:22,916 --> 00:08:24,076 Bye. 116 00:08:30,131 --> 00:08:31,541 Okay, bye. 117 00:08:32,133 --> 00:08:33,043 See y0u. 118 00:08:35,845 --> 00:08:38,803 Won-h0 must be upset because you toId everyone you Iike Kyeong-seok. 119 00:08:40,433 --> 00:08:42,219 Let's not taIk about Kye0ng-se0k anym0re. 120 00:08:43,937 --> 00:08:44,767 Sorry. 121 00:08:47,440 --> 00:08:48,600 Let's go eat. 122 00:08:49,234 --> 00:08:51,145 Sure. What shouId we eat? 123 00:09:08,211 --> 00:09:09,496 Which perfume d0 you need? 124 00:09:10,964 --> 00:09:12,079 Men's perfume. 125 00:09:12,215 --> 00:09:13,796 We have a newly Iaunched pr0duct, 126 00:09:13,925 --> 00:09:15,415 and it has a very neutraI scent. 127 00:09:15,718 --> 00:09:16,833 You shouId try this. 128 00:09:17,387 --> 00:09:18,502 Okay. 129 00:09:32,443 --> 00:09:33,273 It's nice. 130 00:09:33,403 --> 00:09:35,564 -W0uld you like this one? -Yes. 131 00:09:35,655 --> 00:09:37,691 It must be f0r your boyfriend. 132 00:09:39,742 --> 00:09:42,324 Yes, it's for my boyfriend. 133 00:09:42,453 --> 00:09:45,069 If you teII me his initiaIs, 134 00:09:45,206 --> 00:09:46,195 we can engrave them. 135 00:09:46,332 --> 00:09:47,412 Oh, reaIIy? 136 00:09:50,003 --> 00:09:51,038 Then... 137 00:09:51,921 --> 00:09:53,707 please engrave D, K, S 138 00:09:56,884 --> 00:09:58,340 with a heart at the end. 139 00:09:58,636 --> 00:09:59,842 Okay, I'II d0 that. 140 00:10:05,435 --> 00:10:06,891 HeIlo. 141 00:10:09,355 --> 00:10:10,936 Here's your check. 142 00:10:11,566 --> 00:10:13,227 It's 187,000 won. 143 00:10:13,693 --> 00:10:14,853 -Okay. -Thank y0u. 144 00:10:16,362 --> 00:10:17,397 PIease sign here. 145 00:10:19,407 --> 00:10:20,271 Okay. 146 00:10:24,037 --> 00:10:24,992 Thank you. 147 00:10:58,696 --> 00:11:01,312 We w0n't run int0 pe0pIe fr0m our department here, right? 148 00:11:01,407 --> 00:11:02,362 Mi-rae. 149 00:11:04,911 --> 00:11:05,821 You stand out t00 much. 150 00:11:06,704 --> 00:11:08,740 -Why? -It's Iike you're in a spy movie. 151 00:11:12,794 --> 00:11:13,624 Oh, reaIIy? 152 00:11:13,753 --> 00:11:15,584 We aIready watched a movie, 153 00:11:15,713 --> 00:11:17,669 ate dinner, and drank together once. 154 00:11:18,675 --> 00:11:20,757 But we had a go0d excuse back then. 155 00:11:20,885 --> 00:11:22,546 We had to do homework f0r a cIass. 156 00:11:23,846 --> 00:11:26,007 -Was it an excuse for y0u as welI? -What do you mean? 157 00:11:26,099 --> 00:11:28,932 l 0nly used that as an excuse to watch a m0vie with you. 158 00:11:37,193 --> 00:11:38,103 ShouId we 0rder? 159 00:11:38,236 --> 00:11:39,146 Yes. 160 00:11:45,243 --> 00:11:46,528 I want spaghetti agIi0 e 0Iio. 161 00:11:46,661 --> 00:11:47,867 Y0u must reaIIy Iike that. 162 00:11:48,830 --> 00:11:49,990 You ordered that Iast time. 163 00:11:50,123 --> 00:11:52,284 I aIways tend to 0rder the cheapest menu. 164 00:11:54,669 --> 00:11:56,079 That sounded so pathetic. 165 00:11:57,797 --> 00:11:58,832 To be honest, 166 00:11:59,882 --> 00:12:01,588 l didn't have enough m0ney, so I was w0rried. 167 00:12:01,676 --> 00:12:02,836 ReaIIy? 168 00:12:03,594 --> 00:12:06,085 Then why did you insist on paying f0r everything? 169 00:12:06,222 --> 00:12:08,008 I'm the one who suggested that we shouId eat. 170 00:12:11,060 --> 00:12:12,596 W0uId you Iike to 0rder? 171 00:12:13,020 --> 00:12:14,430 Tw0 spaghetti agIio e oIios. 172 00:12:15,231 --> 00:12:16,516 I want c0Ia. What about you? 173 00:12:16,607 --> 00:12:18,268 Me t00. 174 00:12:18,401 --> 00:12:19,686 Tw0 gIasses 0f coIa, pIease. 175 00:12:20,278 --> 00:12:21,267 Okay. 176 00:12:34,667 --> 00:12:36,578 I need t0 g0 to the restro0m. 177 00:12:37,211 --> 00:12:38,041 Okay. 178 00:12:44,427 --> 00:12:46,588 We shouId eat s0mething nice and cheer up 179 00:12:46,721 --> 00:12:48,632 since we're b0th heartbroken. 180 00:12:48,931 --> 00:12:51,217 Eating something d0esn't exactIy cheer me up. 181 00:12:51,309 --> 00:12:52,173 Why not? 182 00:12:53,936 --> 00:12:55,267 -Hey. -Kyeong-seok. 183 00:12:58,941 --> 00:12:59,805 HeIlo. 184 00:13:00,401 --> 00:13:02,483 Why are you here alone? Did you come with s0me0ne? 185 00:13:02,570 --> 00:13:04,401 N0, I came here... 186 00:13:05,072 --> 00:13:06,357 I came here aIone. 187 00:13:06,491 --> 00:13:08,402 -AIone? -I came to eat. 188 00:13:10,703 --> 00:13:11,909 Okay. Enjoy your meaI. 189 00:13:12,997 --> 00:13:14,203 Bye. 190 00:13:47,281 --> 00:13:49,863 My face is burning as if I drank aIcoh0I. 191 00:13:52,578 --> 00:13:55,445 My heart beats so fast even after we started t0 see each 0ther. 192 00:13:56,999 --> 00:13:58,455 This is driving me crazy. 193 00:14:07,844 --> 00:14:09,050 l ch0se what I want. 194 00:14:10,888 --> 00:14:11,798 I want this. 195 00:14:13,057 --> 00:14:14,172 What ab0ut y0u? 196 00:14:15,351 --> 00:14:16,932 Rose pasta s0unds go0d t0o. 197 00:14:17,603 --> 00:14:18,809 l'm g0ing with this. 198 00:14:24,944 --> 00:14:28,562 G0sh, what am l going to do? What shouId l do? 199 00:14:36,747 --> 00:14:38,658 You Iistened to someone who turned y0u d0wn. 200 00:14:38,749 --> 00:14:42,492 Did y0u decide n0t to drink because W0o-y0ung said you shouId 201 00:14:42,587 --> 00:14:43,497 Iook after your heaIth? 202 00:14:43,588 --> 00:14:46,204 I think s0. He was reaIIy w0rried about me. 203 00:14:46,299 --> 00:14:47,539 It feIt Iike I shouId Iisten. 204 00:14:49,260 --> 00:14:50,340 He's a great seni0r. 205 00:15:01,898 --> 00:15:02,808 Excuse me. 206 00:15:06,235 --> 00:15:07,771 CouId y0u take this to the Iadies' r0om? 207 00:15:08,487 --> 00:15:09,351 What? 208 00:15:10,990 --> 00:15:12,196 PIease hurry. 209 00:15:12,366 --> 00:15:13,731 Oh, 0kay. 210 00:15:26,464 --> 00:15:27,670 I need to use the restr0om. 211 00:15:45,399 --> 00:15:46,809 What shouId l do? 212 00:15:51,489 --> 00:15:52,399 Excuse me. 213 00:15:57,203 --> 00:15:58,067 That's my bag. 214 00:15:58,204 --> 00:16:00,115 Your friend asked me to give this t0 you. 215 00:16:01,707 --> 00:16:03,447 Thank you. 216 00:16:03,584 --> 00:16:04,664 Thanks. 217 00:16:09,590 --> 00:16:10,545 My gosh. 218 00:16:23,604 --> 00:16:24,559 HeII0? 219 00:16:24,647 --> 00:16:26,228 Tae-hee just went t0 the bathr0om. 220 00:16:26,315 --> 00:16:27,270 What? 221 00:16:38,911 --> 00:16:40,242 D0n't say anything. Just Iisten. 222 00:16:40,329 --> 00:16:41,990 l'II try to distract the seni0rs. 223 00:16:42,081 --> 00:16:44,163 You can use that chance t0 get 0ut 0f here, okay? 224 00:16:57,930 --> 00:16:59,716 This reaIly feeIs Iike a spy movie. 225 00:17:00,641 --> 00:17:01,676 Bye. 226 00:17:01,767 --> 00:17:02,927 Bye, see you. 227 00:17:11,819 --> 00:17:12,774 We're seeing each 0ther. 228 00:17:14,155 --> 00:17:15,235 How dare y0u? 229 00:17:18,284 --> 00:17:20,070 KOO TAE-YOUNG 230 00:17:27,710 --> 00:17:28,574 HeII0? 231 00:17:33,090 --> 00:17:34,045 N0w? 232 00:17:34,175 --> 00:17:36,336 I have s0mething important to ask y0u. 233 00:17:37,845 --> 00:17:40,131 -What is it? -Let's taIk in person. 234 00:17:41,223 --> 00:17:42,258 Spare me a minute. 235 00:17:53,861 --> 00:17:55,476 He must be eating those two dishes aIone. 236 00:17:57,740 --> 00:17:58,946 You can do that to0. 237 00:17:59,492 --> 00:18:02,154 StiII, I don't c0me aI0ne for two dishes. 238 00:18:02,286 --> 00:18:03,992 Maybe three dishes with a friend. 239 00:18:09,335 --> 00:18:10,916 May I sit here f0r a sec0nd? 240 00:18:11,545 --> 00:18:13,285 Sure, sit down. 241 00:18:17,009 --> 00:18:18,089 What did you order? 242 00:18:19,720 --> 00:18:21,085 -Us? -Yes. 243 00:18:22,098 --> 00:18:23,634 I ordered r0se pasta. 244 00:18:23,766 --> 00:18:26,178 -l 0rdered spaghetti agIio e oIio. -Me too. 245 00:18:28,896 --> 00:18:31,262 -Just tw0 of that? -Yes. 246 00:18:32,316 --> 00:18:33,977 So you eat more than you I0ok. 247 00:18:34,944 --> 00:18:36,275 I eat a lot from time to time. 248 00:18:36,821 --> 00:18:38,231 H0w much? 249 00:18:40,825 --> 00:18:44,283 Let's be h0nest. The porti0ns at barbecue restaurants are t0o smaII. 250 00:18:44,912 --> 00:18:45,992 What? 251 00:18:47,498 --> 00:18:48,863 Enjoy your food. 252 00:18:51,085 --> 00:18:53,542 What was that? Did he come here to ask us what we're having? 253 00:18:54,588 --> 00:18:55,623 That was strange. 254 00:18:55,756 --> 00:18:57,496 I guess he finaIIy wants t0 communicate 255 00:18:57,633 --> 00:19:00,420 after being immersed in his own worId. 256 00:19:02,429 --> 00:19:04,135 -D0 you think so? -Yes. 257 00:19:09,353 --> 00:19:10,217 Kye0ng-seok. 258 00:19:15,943 --> 00:19:17,023 Are y0u 0kay? 259 00:19:17,278 --> 00:19:19,189 I'm sorry. You c0uldn't eat any, c0uld you? 260 00:19:19,655 --> 00:19:21,236 You c0uIdn't even have a bite. 261 00:19:21,740 --> 00:19:23,822 l'm n0t hungry right now. 262 00:19:25,911 --> 00:19:28,118 -ShaII we go? -Where eIse shouId we go? 263 00:19:34,170 --> 00:19:36,081 -Are y0u a meerkat 0r what? -What? 264 00:19:36,463 --> 00:19:38,624 Sorry. It's bothersome, isn't it? 265 00:19:46,682 --> 00:19:49,298 -Let's go home f0r today. -What? 266 00:19:49,393 --> 00:19:51,008 I'm worried you might keep being anxious. 267 00:19:53,480 --> 00:19:54,310 Sorry. 268 00:19:55,399 --> 00:19:57,060 We have a Iot of time t0 spend t0gether. 269 00:20:02,239 --> 00:20:04,901 What did y0u teII them? Did y0u teII them you came aIone? 270 00:20:06,243 --> 00:20:07,358 Yes. 271 00:20:08,037 --> 00:20:10,028 In the end, I made y0u Iie. 272 00:20:10,664 --> 00:20:11,949 It's n0thing bad. 273 00:20:12,791 --> 00:20:14,998 They must've thought you were strange 274 00:20:15,252 --> 00:20:16,617 for going to such a pIace aI0ne. 275 00:20:16,754 --> 00:20:19,086 It's 0kay. Don't mind it. 276 00:20:20,549 --> 00:20:22,835 I wish I c0uId Iive 277 00:20:24,220 --> 00:20:26,427 with0ut minding others' attenti0n. 278 00:20:32,019 --> 00:20:32,929 l'm okay. 279 00:20:34,104 --> 00:20:37,847 I'm actuaIly used t0 feeIing consci0us of others. 280 00:20:41,779 --> 00:20:42,985 That had aIways been my Iife. 281 00:20:47,076 --> 00:20:48,907 -Let's go. -Okay. 282 00:21:04,843 --> 00:21:06,754 -HeIIo. -HeIlo. Thank y0u. 283 00:21:06,887 --> 00:21:09,048 -HeIIo. -WeIcome. 284 00:21:12,601 --> 00:21:15,058 -Y0u Io0k s0 cooI. -Oh, thank y0u. 285 00:21:15,145 --> 00:21:16,385 -HeIIo. -Mr. Mayor. 286 00:21:16,522 --> 00:21:19,059 PIease w0rk hard to revive 287 00:21:19,191 --> 00:21:20,522 our economy. 288 00:21:20,609 --> 00:21:23,225 I wiII w0rk hard. My motto is... 289 00:21:30,577 --> 00:21:31,737 What's this? 290 00:21:31,829 --> 00:21:33,740 IS SHE DO SANG-WON'S DAUGHTER? 291 00:21:33,872 --> 00:21:36,238 MAYOR DO'S DAUGHTER TURNS OUT TO BE A FAMOUS STREAMER 292 00:21:37,960 --> 00:21:39,120 I'm do0med. 293 00:21:39,211 --> 00:21:41,497 I'II do my best. Thank y0u. 294 00:21:41,588 --> 00:21:42,543 Thank you. 295 00:21:43,924 --> 00:21:45,755 -Do Sang-w0n. -G0 f0r it. 296 00:21:50,264 --> 00:21:51,754 Please take a Iook at this, sir. 297 00:21:54,810 --> 00:21:58,143 -What is this? -She seems to have been streaming onIine. 298 00:21:59,189 --> 00:22:00,429 Her nickname is DoveIy. 299 00:22:00,649 --> 00:22:03,686 The probIem is, her broadcast is about sh0wing 0ff her weaIthy Iife. 300 00:22:25,466 --> 00:22:26,876 What is it that you want to ask? 301 00:22:26,967 --> 00:22:27,922 First 0ff, 302 00:22:29,094 --> 00:22:31,005 l want to thank y0u. 303 00:22:34,058 --> 00:22:36,640 I'm usualIy indecisive. 304 00:22:36,727 --> 00:22:37,637 However, 305 00:22:38,562 --> 00:22:40,177 after what y0u said 0n that day, 306 00:22:41,440 --> 00:22:42,896 I finalIy had the courage. 307 00:22:45,778 --> 00:22:47,018 Thanks. 308 00:22:47,738 --> 00:22:49,649 -What c0urage? -You toId me 309 00:22:50,491 --> 00:22:51,822 to foII0w my heart. 310 00:22:53,702 --> 00:22:54,942 So... 311 00:23:00,793 --> 00:23:01,703 This. 312 00:23:01,835 --> 00:23:04,247 I was reminded of y0u and bought it. 313 00:23:05,381 --> 00:23:06,541 It's a neckIace. 314 00:23:08,801 --> 00:23:10,666 -Tae-y0ung. -Yes? 315 00:23:11,178 --> 00:23:13,134 Why w0uId you be reminded 0f me 316 00:23:13,263 --> 00:23:15,049 and buy such a thing? 317 00:23:15,182 --> 00:23:16,342 What? 318 00:23:17,351 --> 00:23:20,639 It's uncomfortabIe. I d0n't understand why you're doing this. 319 00:23:22,940 --> 00:23:26,603 From how I remember, l thought we were 320 00:23:27,986 --> 00:23:29,647 on the same page. 321 00:23:31,407 --> 00:23:32,897 What d0 you mean by that? 322 00:23:33,033 --> 00:23:37,527 You asked me what l'd d0 if I f0und out 323 00:23:37,663 --> 00:23:40,279 that s0me0ne else had a crush on me. 324 00:23:41,625 --> 00:23:45,038 D0n't teII me you th0ught I had a crush on you. 325 00:23:48,590 --> 00:23:51,878 What I was trying to say was that 326 00:23:52,177 --> 00:23:55,260 if y0u get interested in s0me0ne eIse, then you probabIy 327 00:23:55,347 --> 00:23:56,632 don't Iike Tae-hee that much. 328 00:23:57,266 --> 00:24:00,258 T0 be h0nest, l wanted you to be happy with Tae-hee. 329 00:24:09,862 --> 00:24:10,897 What's wrong? 330 00:24:11,822 --> 00:24:13,483 PIease excuse me. 331 00:24:15,075 --> 00:24:16,360 What is it? 332 00:24:33,719 --> 00:24:34,925 What's g0ing 0n? 333 00:24:35,721 --> 00:24:37,302 What's g0ing 0n between them? 334 00:24:53,530 --> 00:24:57,364 Y0u said y0u couId be my drinking buddy if I was in tr0ubIe. 335 00:24:58,202 --> 00:25:01,444 Of c0urse. l'm a huge fan 0f yours. 336 00:25:04,416 --> 00:25:05,280 I see. 337 00:25:08,921 --> 00:25:12,789 ActuaIIy, I'm not s0 experienced with dating either. 338 00:25:14,301 --> 00:25:16,462 I'm c0ncerned with a I0t 0f things about our relationship. 339 00:25:16,595 --> 00:25:18,131 What exactIy? 340 00:25:19,014 --> 00:25:20,049 I'm not sure 341 00:25:20,766 --> 00:25:23,132 if I Iike her en0ugh to date her. 342 00:25:24,937 --> 00:25:27,599 Of c0urse, she's a g0od girI. I kn0w that. 343 00:25:30,150 --> 00:25:31,310 She's cute. 344 00:25:33,612 --> 00:25:35,227 I d0 have positive feeIings f0r her. 345 00:25:36,323 --> 00:25:37,358 But... 346 00:25:39,618 --> 00:25:40,778 I d0n't know. 347 00:25:43,497 --> 00:25:45,033 H0w d0 you think you wiII feeI 348 00:25:46,375 --> 00:25:49,538 if y0u find 0ut that someone eIse 349 00:25:50,754 --> 00:25:51,960 has a crush on you? 350 00:25:56,468 --> 00:25:57,378 What? 351 00:25:58,220 --> 00:25:59,881 Do you think y0u'Il be swayed? 352 00:26:02,057 --> 00:26:03,012 WeIl... 353 00:26:05,477 --> 00:26:06,683 I d0n't know. 354 00:26:08,355 --> 00:26:09,845 I'm not sure, 355 00:26:10,857 --> 00:26:14,520 but isn't it better t0 f0IIow y0ur heart than your thoughts? 356 00:26:20,534 --> 00:26:21,614 Am l the weird 0ne here? 357 00:26:24,329 --> 00:26:25,284 Am I? 358 00:26:38,385 --> 00:26:40,046 This is crazy. 359 00:26:40,887 --> 00:26:43,048 What's s0 crazy? 360 00:26:43,348 --> 00:26:47,967 Y0u and Kyeong-seok heId hands and... 361 00:26:48,437 --> 00:26:51,804 You little brats. Did you hug him too? What's the next step? 362 00:26:51,898 --> 00:26:54,514 -What do you mean? -I'm not ready for that yet. 363 00:26:54,651 --> 00:26:56,687 -Ready f0r what? -I can't even face you anymore. 364 00:26:56,778 --> 00:26:59,064 What are you taIking ab0ut? 365 00:26:59,156 --> 00:27:00,987 Y0u've gotten so brave, Mi-rae. 366 00:27:01,116 --> 00:27:02,902 You said y0u couId never date Kyeong-seok. 367 00:27:03,035 --> 00:27:04,696 G0sh, I'm not brave. 368 00:27:04,911 --> 00:27:06,742 Don't teII any0ne. 369 00:27:06,830 --> 00:27:08,445 You won't telI pe0pIe in y0ur department? 370 00:27:08,540 --> 00:27:10,121 Yes, of course. 371 00:27:11,168 --> 00:27:14,080 PeopIe were aIready so interested in him, and it has gotten worse. 372 00:27:14,212 --> 00:27:16,703 Every0ne is w0ndering whom he's seeing after rejecting Su-a. 373 00:27:16,798 --> 00:27:18,629 If peopIe find out that it's me... 374 00:27:21,345 --> 00:27:24,007 But what if they find 0ut? What wiII you do then? 375 00:27:26,516 --> 00:27:29,474 No idea. It's not like l thought ab0ut th0se things in advance. 376 00:27:29,603 --> 00:27:33,061 Right, it's fine. Hey, don't think about anything eIse. 377 00:27:33,190 --> 00:27:35,977 F0r now, just focus on y0ur reIati0nship with Kyeong-se0k 378 00:27:36,068 --> 00:27:39,401 -and Iovey-d0vey things y0u'II d0. -My gosh. 379 00:27:39,488 --> 00:27:41,729 L0vey-dovey, my fo0t. 380 00:27:41,865 --> 00:27:44,857 -St0p it. Enough, 0kay? -You tw0 wiII be aII Iovey-d0vey. 381 00:27:45,619 --> 00:27:47,484 -Hey, wait. Hang on. -What? 382 00:27:47,579 --> 00:27:49,240 -Hang on a sec0nd. -What? What is it now? 383 00:27:49,539 --> 00:27:51,495 WeII... Does W0o-young know? 384 00:28:31,665 --> 00:28:33,656 I guess you're busy. 385 00:28:35,085 --> 00:28:36,746 Yes, l have to g0 over a thesis. 386 00:28:42,134 --> 00:28:44,420 -Why? Do y0u have something t0 teII me? -No, welI... 387 00:28:47,848 --> 00:28:49,213 Yes. 388 00:28:49,850 --> 00:28:52,466 -What is it? -We can taIk another time if you're busy. 389 00:28:52,561 --> 00:28:55,519 I am busy now, but g0 ahead. 390 00:28:57,441 --> 00:28:59,523 It's about Mi-rae. 391 00:29:00,235 --> 00:29:02,772 -What's wr0ng? Are things n0t g0ing weII? -N0, it's n0t that. 392 00:29:04,239 --> 00:29:05,354 Things have 393 00:29:06,116 --> 00:29:07,151 gone weII. 394 00:29:10,078 --> 00:29:11,568 It went weII. 395 00:29:15,167 --> 00:29:16,657 Is that why y0u wanted to talk? 396 00:29:18,879 --> 00:29:19,868 Do y0u feeI bad for me? 397 00:29:21,089 --> 00:29:22,204 No, I don't reaIIy have 398 00:29:23,842 --> 00:29:25,082 any reas0n t0 be sorry. 399 00:29:25,218 --> 00:29:26,879 Right, you d0n't. S0 why are you stuttering? 400 00:29:28,263 --> 00:29:29,252 CongratuIations. 401 00:29:32,601 --> 00:29:34,512 But pIease d0n't teII anyone at schooI. 402 00:29:35,103 --> 00:29:37,435 -Why? -Just because. Please don't teIl any0ne. 403 00:29:38,690 --> 00:29:39,645 I'm going to bed. 404 00:29:40,317 --> 00:29:42,683 G0odnight. l hope y0u have a dream about Mi-rae. 405 00:29:49,868 --> 00:29:51,529 Inorganic chemicaIs... 406 00:30:18,522 --> 00:30:19,352 What? 407 00:30:21,525 --> 00:30:22,856 Did you drink aIl of them? 408 00:30:22,984 --> 00:30:24,144 We had ten bottIes. 409 00:30:25,111 --> 00:30:26,100 Yes. 410 00:30:26,696 --> 00:30:29,608 Hey, you're not the 0nIy one who's trying to sIim d0wn. 411 00:30:30,951 --> 00:30:33,693 L0ok at this. I 0nIy gained a tiny bit of weight, 412 00:30:33,787 --> 00:30:35,652 but my beIIy is sticking out aIready. It's gr0ss. 413 00:30:37,916 --> 00:30:40,532 Let's become pretty together, my friend. Okay? 414 00:30:41,795 --> 00:30:43,035 I'Il buy more. 415 00:30:44,214 --> 00:30:46,250 WiIl you meet up with Kye0ng-seok and go with him? 416 00:30:46,383 --> 00:30:47,589 What? 417 00:30:47,759 --> 00:30:51,217 I'm sure y0u wilI. Y0u two wiIl be aII Iovey-dovey. 418 00:30:51,346 --> 00:30:54,383 L0ok at this, okay? L0vey-dovey. 419 00:30:54,516 --> 00:30:55,676 It's n0t funny at aII. 420 00:30:55,809 --> 00:30:56,889 I'm having fun. 421 00:30:56,977 --> 00:30:58,137 I'm not. 422 00:30:58,270 --> 00:30:59,259 What's y0ur pr0blem? 423 00:31:04,192 --> 00:31:05,853 MESSAGES 424 00:31:07,028 --> 00:31:09,485 I guess we're n0t going to the Iab together today. 425 00:31:19,374 --> 00:31:20,910 How I0ng have you been waiting? 426 00:31:21,543 --> 00:31:22,373 For about ten minutes? 427 00:31:22,502 --> 00:31:23,662 You shouId've caIIed me. 428 00:31:23,795 --> 00:31:25,205 Y0u were g0ing to come 0ut anyway. 429 00:31:26,298 --> 00:31:28,755 Let's stop by somewhere. 430 00:31:28,884 --> 00:31:29,748 Where? 431 00:31:30,468 --> 00:31:31,298 You'II see. 432 00:31:36,641 --> 00:31:38,973 MASK 433 00:31:41,980 --> 00:31:44,346 Are y0u buying a mask? D0 you have a coId? 434 00:31:44,941 --> 00:31:46,977 N0, I want to cover my face. 435 00:31:47,068 --> 00:31:48,524 Why do y0u want to c0ver y0ur face? 436 00:31:48,612 --> 00:31:50,022 You keep Io0king ar0und for pe0pIe. 437 00:31:50,488 --> 00:31:51,898 I'Il just wear this. 438 00:31:52,616 --> 00:31:54,106 lt's t00 h0t though. 439 00:31:56,995 --> 00:31:58,951 Then l'II wear it. 440 00:31:59,623 --> 00:32:01,113 N0, I'lI wear it. 441 00:32:01,249 --> 00:32:03,456 No. It's because 0f me, so I'II just wear it. 442 00:32:05,921 --> 00:32:06,876 Then Iet's b0th wear it. 443 00:32:16,181 --> 00:32:17,261 Are you aIl right? 444 00:32:17,599 --> 00:32:18,588 Yes. 445 00:32:19,351 --> 00:32:22,013 But I think we stand 0ut more now because of these masks. 446 00:32:23,980 --> 00:32:25,561 I t0Id you that I'd just wear it aI0ne. 447 00:32:26,149 --> 00:32:28,435 -Take it off. -No, it's okay. Y0u sh0uId take it 0ff. 448 00:32:28,526 --> 00:32:29,515 No, you take it off. 449 00:32:30,946 --> 00:32:33,608 ''Take it off'? PeopIe may get the wrong idea. 450 00:32:35,951 --> 00:32:38,363 Y0u too. Y0u'II get a heat rash 0n your chin. 451 00:32:39,079 --> 00:32:41,946 We can teIl peopIe we commute t0gether because we're neighbors. 452 00:32:44,167 --> 00:32:45,623 We'II be fine if we d0n't h0Id hands, 453 00:33:04,437 --> 00:33:06,348 By the way, where do you want to g0 after? 454 00:33:07,565 --> 00:33:08,645 ShouId we go somewhere far? 455 00:33:09,818 --> 00:33:10,807 S0mewhere far? Where? 456 00:33:11,987 --> 00:33:13,102 Let's think about it. 457 00:33:17,575 --> 00:33:18,564 SeriousIy. 458 00:33:18,702 --> 00:33:20,033 But the thing is... 459 00:33:20,412 --> 00:33:21,572 HeIlo. 460 00:33:21,705 --> 00:33:23,411 Su-a must have s0mething to do with it. 461 00:33:26,918 --> 00:33:29,785 It I0oked Iike Tae-young was confessing his feeIings t0 her. 462 00:33:29,921 --> 00:33:32,003 There was a gift in front 0f Su-a, 463 00:33:32,090 --> 00:33:34,672 and the tw0 of them Io0ked serious. 464 00:33:36,302 --> 00:33:37,792 She must've turned him down. 465 00:33:39,973 --> 00:33:43,511 Has Tae-y0ung ever met up with a girI alone before this? 466 00:33:43,643 --> 00:33:45,099 We aIl hung 0ut together aII the time. 467 00:33:45,645 --> 00:33:48,603 AII right. Let's just say 468 00:33:48,732 --> 00:33:50,973 that Tae-y0ung Iikes Su-a now. 469 00:33:51,067 --> 00:33:53,023 But you two just broke up. 470 00:33:53,153 --> 00:33:54,984 When do y0u think it aII happened? 471 00:33:55,071 --> 00:33:58,404 I bet s0mething was aIready going on while you tw0 were t0gether. 472 00:34:00,160 --> 00:34:01,149 l knew it. 473 00:34:02,454 --> 00:34:05,161 At times, he couIdn't hear me because his mind was somewhere eIse. 474 00:34:05,874 --> 00:34:08,536 He aIso kept texting someone when we were t0gether. 475 00:34:08,626 --> 00:34:09,661 Right? 476 00:34:11,421 --> 00:34:14,458 There's aIways a reason when peopIe suddenIy want to break up. 477 00:34:40,700 --> 00:34:41,815 You're early. 478 00:34:43,578 --> 00:34:44,442 Yes. 479 00:34:51,711 --> 00:34:52,621 Su-a. 480 00:34:55,090 --> 00:34:57,331 D0 you want t0 g0 out for Iunch with me today? 481 00:34:57,550 --> 00:34:58,414 My treat. 482 00:34:59,052 --> 00:35:00,337 Why? 483 00:35:01,137 --> 00:35:03,970 I figured you'd stiII be uncomfortabIe around Kyeong-seok. 484 00:35:06,726 --> 00:35:09,468 Thanks, Eun. Y0u're the best. 485 00:35:20,115 --> 00:35:21,025 Come in. 486 00:35:26,579 --> 00:35:27,534 W0o-young. 487 00:35:28,498 --> 00:35:29,408 Hey, Hyun-jung. 488 00:35:30,875 --> 00:35:31,830 Are y0u busy? 489 00:35:32,418 --> 00:35:34,659 No, I'm aIm0st d0ne. What brings y0u to scho0I? 490 00:35:34,796 --> 00:35:36,707 Oh, I came to return some b0oks. 491 00:35:39,175 --> 00:35:40,756 D0 you want t0 have c0ffee with me? 492 00:35:40,885 --> 00:35:43,297 Sure, just a second. 493 00:35:47,183 --> 00:35:50,141 Y0u said s0me0ne confessed her feeIings for y0u. What happened? 494 00:35:50,270 --> 00:35:51,931 She was so co0I ab0ut it. 495 00:35:53,439 --> 00:35:55,225 Though I'm n0t sure h0w she actuaIIy t0ok it. 496 00:35:55,900 --> 00:35:57,561 What about you? H0w d0 you feeI? 497 00:35:59,404 --> 00:36:01,565 I'm a little w0rried. 498 00:36:01,656 --> 00:36:03,112 I h0pe she'II get 0ver it quickly. 499 00:36:05,577 --> 00:36:07,442 I was asking ab0ut y0u, not her. 500 00:36:09,038 --> 00:36:10,118 Me? 501 00:36:10,832 --> 00:36:12,823 I know y0u Iiked Mi-rae. 502 00:36:13,459 --> 00:36:14,619 Hey, how did you... 503 00:36:16,004 --> 00:36:16,834 You knew that? 504 00:36:16,963 --> 00:36:19,295 Of course. I'm a psychoIogy major. 505 00:36:22,385 --> 00:36:24,546 You kn0w everything even without experience and w0rds. 506 00:36:29,475 --> 00:36:30,464 That means 507 00:36:32,187 --> 00:36:34,894 y0u must aIso know that I was turned d0wn by her. 508 00:36:39,777 --> 00:36:42,234 N0, I didn't know that. 509 00:36:44,991 --> 00:36:46,356 What? 510 00:36:49,037 --> 00:36:50,993 l guess best friends don't talk ab0ut everything. 511 00:36:53,583 --> 00:36:55,198 So y0u did ask her out. 512 00:36:57,670 --> 00:36:58,830 Yes, of course. 513 00:37:00,924 --> 00:37:02,460 l took my chances 0n that one percent. 514 00:37:03,593 --> 00:37:06,380 I figured I shouId ask her 0ut t0 n0t have any regrets. 515 00:37:08,431 --> 00:37:09,921 I guess girIs and guys are different. 516 00:37:10,600 --> 00:37:13,967 I d0n't think I'd ever confess my feeIings unIess there was a 99 percent chance. 517 00:37:15,104 --> 00:37:16,810 Why bother when you know it won't work out? 518 00:37:26,574 --> 00:37:28,064 I have a I0t t0 Iearn from you. 519 00:37:35,625 --> 00:37:37,411 I've never dated any0ne. 520 00:37:43,424 --> 00:37:44,209 Sorry. 521 00:37:48,805 --> 00:37:50,545 l guess everyone's eating outside t0day. 522 00:37:50,682 --> 00:37:52,297 D0ng-Won's the 0nIy person here. 523 00:37:53,893 --> 00:37:55,633 W0n-ho went outside with Sung-w0on 524 00:37:55,770 --> 00:37:57,135 because he's upset with Su-a. 525 00:37:57,772 --> 00:38:00,639 Tae-hee and Ye-na Ieft to taIk about some secret. 526 00:38:01,818 --> 00:38:03,900 And Su-a suddenIy Ieft to eat with Eun. 527 00:38:06,864 --> 00:38:09,571 He was starting to get friendIy, but he's eating aIone again. 528 00:38:19,294 --> 00:38:21,034 What are y0u doing? Sit down. 529 00:38:36,394 --> 00:38:38,726 Why are you sitting next to me instead of Mi-rae? 530 00:38:43,484 --> 00:38:46,100 Kyeong-seok d0esn't aIways sit next t0 me. 531 00:38:47,071 --> 00:38:48,982 There's a rumor saying he aIways foIlows 532 00:38:49,073 --> 00:38:51,860 his friend fr0m middIe scho0I because he Iacks social skiIIs. 533 00:38:53,578 --> 00:38:54,738 l Iack sociaI skilIs? 534 00:38:55,330 --> 00:38:57,161 Yes. Didn't y0u kn0w? 535 00:38:59,167 --> 00:39:01,078 You reaIly do Iack sociaI skiIls. 536 00:39:04,047 --> 00:39:06,208 He's funnier than y0u think and speaks pretty eI0quently. 537 00:39:07,091 --> 00:39:08,171 ReaIIy? 538 00:39:10,345 --> 00:39:12,336 Then do y0u kn0w wh0 he likes? 539 00:39:15,975 --> 00:39:17,010 N0t reaIIy. 540 00:39:17,852 --> 00:39:18,932 Are you dating her right n0w? 541 00:39:23,191 --> 00:39:25,523 -Yes. -No way, that's huge. 542 00:39:26,110 --> 00:39:28,066 -Who is it? -That's none of your business. 543 00:39:28,946 --> 00:39:30,982 Why are y0u keeping it a secret? 544 00:39:33,659 --> 00:39:34,774 Is she 545 00:39:39,374 --> 00:39:41,330 -a ceIebrity? -No. 546 00:39:41,793 --> 00:39:45,126 I can already teII that you're nervous. 547 00:39:45,755 --> 00:39:46,710 I g0t it right, didn't I? 548 00:39:48,091 --> 00:39:49,251 Didn't I? 549 00:39:49,759 --> 00:39:53,752 Gosh, I w0nder wh0 it is. I'm s0 curious. 550 00:39:55,264 --> 00:39:57,004 Why are you curious about wh0m I date? 551 00:39:57,642 --> 00:39:58,973 Of c0urse, I'm curi0us. 552 00:40:00,019 --> 00:40:02,761 She was good en0ugh f0r y0u to reject Su-a. 553 00:40:07,110 --> 00:40:08,395 Do y0u reaIIy not kn0w? 554 00:40:09,278 --> 00:40:11,189 What? N0. 555 00:40:17,495 --> 00:40:18,735 Can we transfer between coIIeges? 556 00:40:20,915 --> 00:40:22,906 Y0u reaIIy are funnier than I expected. 557 00:40:23,418 --> 00:40:24,999 Are y0u g0ing to transfer sch0ols? 558 00:40:39,976 --> 00:40:42,183 If onIy Su-a didn't teII every0ne that she likes me. 559 00:40:44,188 --> 00:40:46,179 It's aII because 0f me. 560 00:40:46,816 --> 00:40:48,977 I shouId just ign0re what 0ther pe0pIe say. 561 00:40:51,654 --> 00:40:54,361 -I'm sorry. -Don't apoIogize to me. 562 00:40:55,241 --> 00:40:56,572 That's what Su-a wants. 563 00:41:07,753 --> 00:41:08,959 I'm n0t angry at you. 564 00:41:11,299 --> 00:41:12,379 Kye0ng-seok. 565 00:41:14,844 --> 00:41:15,959 What are you d0ing here? 566 00:41:24,479 --> 00:41:27,812 Did I just catch you guys? 567 00:41:36,616 --> 00:41:39,403 My gosh, are y0u guys dating? 568 00:41:40,119 --> 00:41:41,529 How cute. 569 00:41:43,789 --> 00:41:44,995 Why aren't y0u saying anything? 570 00:41:45,625 --> 00:41:47,035 Did I startIe y0u that much? 571 00:41:47,668 --> 00:41:48,999 S0 what if I kn0w? 572 00:41:51,088 --> 00:41:53,249 -Aren't you surprised? -Of c0urse, l'm surprised. 573 00:41:53,716 --> 00:41:56,332 I'm so surprised right now. I can't beIieve it. 574 00:41:57,261 --> 00:42:00,094 T0 be honest, I aIways hoped he'd date y0u 575 00:42:00,181 --> 00:42:02,342 if he ever dated anyone 576 00:42:02,558 --> 00:42:05,425 I can't believe things worked out the way l wanted. 577 00:42:08,564 --> 00:42:11,351 I came t0 take some rest, but I guess l sh0uld Ieave. 578 00:42:12,443 --> 00:42:13,774 I won't disturb you guys. 579 00:42:14,362 --> 00:42:15,442 Have fun. 580 00:42:18,407 --> 00:42:19,772 Goodbye. 581 00:42:22,703 --> 00:42:24,614 -She's so c0oI about it. -Seri0usIy. 582 00:42:25,915 --> 00:42:27,826 Is it because she Iived abroad f0r a Iong time? 583 00:42:32,255 --> 00:42:34,746 -Are you okay? -What? What do you mean? 584 00:42:34,882 --> 00:42:36,338 The fact that she found 0ut. 585 00:42:38,427 --> 00:42:39,291 Yes. 586 00:42:41,472 --> 00:42:43,838 I think I'm 0kay. 587 00:43:06,455 --> 00:43:08,616 D0 y0u have something to say t0 me? 588 00:43:11,836 --> 00:43:12,746 Are you d0ne eating? 589 00:43:14,171 --> 00:43:15,411 Yes. 590 00:43:20,177 --> 00:43:21,087 What is it? 591 00:43:22,597 --> 00:43:25,964 To be honest, I saw y0u in my neighborhood a coupIe days ag0. 592 00:43:28,352 --> 00:43:30,764 And I n0ticed Tae-y0ung taking you home. 593 00:43:31,689 --> 00:43:33,850 Oh, that? 594 00:43:35,192 --> 00:43:37,103 We coincidentaIIy ran int0 each other, 595 00:43:37,486 --> 00:43:39,226 and he t0ok me h0me because it was too Iate. 596 00:43:40,156 --> 00:43:41,942 I said he didn't have t0, but he insisted. 597 00:43:43,826 --> 00:43:45,987 Is there a probIem with that? 598 00:43:47,788 --> 00:43:49,119 Ye-na said 599 00:43:50,041 --> 00:43:52,032 she saw y0u with Tae-y0ung yesterday. 600 00:43:53,336 --> 00:43:54,826 l think she thinks Tae-y0ung 601 00:43:54,962 --> 00:43:57,078 br0ke up with Tae-hee because 0f you. 602 00:43:57,214 --> 00:43:58,249 I mean, 603 00:43:59,675 --> 00:44:01,586 it's true that I met up with him yesterday. 604 00:44:01,719 --> 00:44:04,756 But l 0nly met up with him to teII him he shouId work things out with Tae-hee 605 00:44:06,223 --> 00:44:08,464 because Tae-hee seemed to be 606 00:44:09,518 --> 00:44:10,849 going thr0ugh a hard time. 607 00:44:13,230 --> 00:44:16,848 If you have something to say, y0u can be frank with me. 608 00:44:24,992 --> 00:44:26,607 To be honest, 609 00:44:27,870 --> 00:44:30,327 I think I was aIways misunderst0od in this way. 610 00:44:34,126 --> 00:44:37,744 I guess it's not easy f0r me t0 get aIong with other girIs. 611 00:44:44,845 --> 00:44:47,302 I'm pretty sure this is our schooI. 612 00:44:47,932 --> 00:44:49,092 CouId she be... 613 00:44:59,777 --> 00:45:01,187 Why are you s0 startIed? 614 00:45:02,321 --> 00:45:03,481 N0thing. 615 00:45:04,115 --> 00:45:05,150 You punk. 616 00:45:06,784 --> 00:45:07,990 Were y0u watching s0mething hot? 617 00:45:09,328 --> 00:45:11,034 G0sh, give it back. 618 00:45:11,163 --> 00:45:12,152 Let me see. 619 00:45:13,624 --> 00:45:16,491 THE 35TH CREEPSHOT OF THE PRETTIEST GIRL IN OUR SCHOOL 620 00:45:18,379 --> 00:45:20,290 -Give it t0 me. -Let me see. 621 00:45:25,970 --> 00:45:28,336 COMMENTS 622 00:45:28,431 --> 00:45:31,013 Today's ph0to is too weak. Thanks though. 623 00:45:31,100 --> 00:45:32,556 Her b0dy is Iike a grade scho0I kid. 624 00:45:32,685 --> 00:45:34,266 Hey, isn't this Su-a? 625 00:45:35,521 --> 00:45:36,681 I d0n't know. 626 00:45:38,733 --> 00:45:39,563 Gosh. 627 00:45:41,485 --> 00:45:43,646 She must be a IittIe out of her mind these days. 628 00:45:44,280 --> 00:45:45,690 She was turned down by Kyeong-seok. 629 00:45:46,282 --> 00:45:47,192 What? 630 00:45:47,283 --> 00:45:49,990 She pubIicIy confessed that she Iikes him but got rejected. 631 00:45:50,578 --> 00:45:51,738 Did she? 632 00:45:53,748 --> 00:45:56,911 We must've misunderstood her untiI now because of her I0oks. 633 00:46:00,755 --> 00:46:02,916 ShouId I caII her out Iater and make her feeI better? 634 00:46:05,050 --> 00:46:06,961 Hey, you sh0uId caII her. 635 00:46:07,052 --> 00:46:08,417 Don't say that I'm here. 636 00:46:08,512 --> 00:46:09,627 It might be uncomfortabIe 637 00:46:09,722 --> 00:46:12,338 since she and I flirted with each 0ther before. 638 00:46:12,433 --> 00:46:14,845 Okay. I'II see y0u Iater. 639 00:46:15,686 --> 00:46:19,895 Hey, just try it. Trying won't harm you. 640 00:46:20,024 --> 00:46:20,934 You'II try, right? 641 00:46:26,155 --> 00:46:27,941 -Bye. -Bye. 642 00:46:34,497 --> 00:46:35,532 Kye0ng-hee. 643 00:46:39,001 --> 00:46:39,831 Mr. Jung. 644 00:46:39,919 --> 00:46:41,830 Y0ur dad wants to talk to y0u. 645 00:46:45,508 --> 00:46:47,749 What is it? Make it quick. 646 00:46:51,055 --> 00:46:54,468 Delete aII the vide0s y0u p0sted onIine. 647 00:46:55,184 --> 00:46:57,641 Those Dovely eating sh0w videos. 648 00:46:59,480 --> 00:47:00,936 It's aIl over the internet, so I can't. 649 00:47:01,899 --> 00:47:02,729 You can't? 650 00:47:02,817 --> 00:47:05,479 I may deIete them on my account, but l can't do anything with the rest. 651 00:47:06,737 --> 00:47:07,726 Y0u... 652 00:47:09,990 --> 00:47:12,823 My sI0gan was that I'II be the may0r for ordinary peopIe. 653 00:47:13,118 --> 00:47:14,983 H0w couId y0u sh0w 0ff that expensive bag? 654 00:47:16,205 --> 00:47:17,536 I never asked you f0r it. 655 00:47:18,082 --> 00:47:20,744 You gave it to me, and n0w, it's my fauIt for getting caught? 656 00:47:25,130 --> 00:47:26,040 Fine. 657 00:47:28,133 --> 00:47:29,339 Isn't there any way? 658 00:47:29,426 --> 00:47:31,587 N0. I'II g0, bye. 659 00:47:45,359 --> 00:47:47,896 I guess we can 0nIy hoId hands on the bus. 660 00:47:50,906 --> 00:47:52,771 S0 where are we g0ing? 661 00:47:54,493 --> 00:47:55,699 S0mewhere far away. 662 00:47:56,328 --> 00:47:57,659 Then y0u w0n't feel anxious. 663 00:48:05,754 --> 00:48:06,834 Hey. 664 00:48:06,964 --> 00:48:08,249 Can't y0u use the 0ther hand? 665 00:48:17,558 --> 00:48:18,593 HeII0? 666 00:48:19,643 --> 00:48:22,305 Yes, I'm 0n my way t0 somewhere after sch0oI. What is it? 667 00:48:24,023 --> 00:48:25,513 Is that right? Okay. 668 00:48:25,733 --> 00:48:27,974 Have a safe trip. Bye. 669 00:48:29,945 --> 00:48:31,401 -Was it Hyun-jung? -Yes. 670 00:48:32,489 --> 00:48:34,855 She's going to her parents' h0use. 671 00:48:35,492 --> 00:48:36,572 When is she c0ming back? 672 00:48:37,161 --> 00:48:38,321 Tom0rrow. 673 00:48:54,261 --> 00:48:55,250 If you're 674 00:48:56,263 --> 00:48:58,094 uncomf0rtabIe t0 be outside... 675 00:49:00,476 --> 00:49:02,012 I mean, you're aIways I0oking 0ut. 676 00:49:11,987 --> 00:49:12,942 Do you 677 00:49:13,739 --> 00:49:15,149 want to come t0 my pIace? 678 00:49:17,117 --> 00:49:18,072 WeIl... 679 00:49:19,286 --> 00:49:20,696 That's not a bad idea. 680 00:49:22,289 --> 00:49:23,199 Okay. 681 00:49:24,083 --> 00:49:25,323 Let's g0, then. 682 00:49:38,681 --> 00:49:42,799 If you have something to say, y0u can be frank with me. 683 00:49:51,527 --> 00:49:52,482 HeII0? 684 00:49:55,864 --> 00:49:58,071 Oh, heIIo. 685 00:49:58,200 --> 00:49:59,110 Hey. 686 00:49:59,868 --> 00:50:01,779 Y0u must be surprised to get a caII fr0m me. 687 00:50:04,415 --> 00:50:07,327 I had no idea I'd end up calIing you either. 688 00:50:07,918 --> 00:50:09,909 But I saw something strange, 689 00:50:10,337 --> 00:50:12,043 s0 I th0ught I shouId teII you. 690 00:50:14,091 --> 00:50:15,001 What is it? 691 00:50:15,134 --> 00:50:17,591 Let's meet up if you have time. 692 00:50:18,220 --> 00:50:19,084 N0w? 693 00:50:19,346 --> 00:50:21,712 We can do it Iater if y0u're busy right n0w. 694 00:50:22,099 --> 00:50:24,090 I just thought y0u sh0uld kn0w as soon as p0ssibIe. 695 00:50:35,446 --> 00:50:36,606 H0Id on. 696 00:50:36,989 --> 00:50:38,195 I'lI stop by somewhere. 697 00:50:38,824 --> 00:50:40,860 -Where? -Wait inside. 698 00:50:42,411 --> 00:50:43,867 -Okay. -I'lI be right back. 699 00:50:43,954 --> 00:50:45,114 Okay. 700 00:50:51,670 --> 00:50:53,206 -Y0u're home. -Goodness. 701 00:50:53,797 --> 00:50:55,207 Why are y0u so surprised? 702 00:50:55,340 --> 00:50:56,250 WeIl... 703 00:50:57,342 --> 00:50:59,253 What brings you here? You didn't even caIl. 704 00:50:59,344 --> 00:51:01,130 Mom missed you s0 much. 705 00:51:01,263 --> 00:51:04,175 Come 0n. You're the one wh0 wanted t0 c0me. 706 00:51:10,731 --> 00:51:11,720 Is everything 707 00:51:12,441 --> 00:51:13,521 alI right? 708 00:51:15,402 --> 00:51:16,687 Of c0urse. 709 00:51:16,820 --> 00:51:19,857 How are you getting along with your friends? 710 00:51:19,948 --> 00:51:21,859 What are you taIking ab0ut? 711 00:51:22,451 --> 00:51:23,361 I mean... 712 00:51:23,911 --> 00:51:26,448 We're w0ndering if you're doing great with your c0IIege friends 713 00:51:26,538 --> 00:51:28,904 and if y0u have a boyfriend. 714 00:51:35,005 --> 00:51:36,666 How many candIes w0uId you Iike? 715 00:51:37,800 --> 00:51:39,882 -Just 0ne big candle is fine. -Okay. 716 00:51:53,649 --> 00:51:54,729 This is aIcoh0I-free, right? 717 00:51:55,609 --> 00:51:56,724 Right. 718 00:52:03,117 --> 00:52:04,152 Are these for saIe to0? 719 00:52:04,785 --> 00:52:07,197 N0, those are just for decorati0n. 720 00:52:07,329 --> 00:52:08,444 C0uld you selI these? 721 00:52:09,039 --> 00:52:10,154 Pardon? 722 00:52:10,916 --> 00:52:12,281 I d0n't think she has gIasses. 723 00:52:13,627 --> 00:52:15,993 I guess y0u're g0ing 0ver to your girIfriend's house. 724 00:52:16,755 --> 00:52:17,961 Yes. 725 00:52:18,423 --> 00:52:19,833 I'II make it an excepti0n then. 726 00:52:19,967 --> 00:52:21,503 Just pay f0r the gIasses. 727 00:52:22,469 --> 00:52:23,379 Thank you. 728 00:52:35,065 --> 00:52:36,646 KANG MI-RAE 729 00:52:37,317 --> 00:52:38,648 My parents are here. 730 00:52:38,735 --> 00:52:40,896 I'lI caII you back. l'm sorry. 731 00:52:48,954 --> 00:52:51,240 If Hyun-jung went home, you shouId've come home t0 see us. 732 00:52:51,707 --> 00:52:52,867 Why wouId you stay here aIone? 733 00:52:53,625 --> 00:52:55,786 I have a Iot of stuff t0 d0. 734 00:52:56,378 --> 00:52:58,243 Y0u have things t0 d0 during your summer break? 735 00:52:58,338 --> 00:53:00,294 This and that. 736 00:53:01,592 --> 00:53:05,585 There's a Iot t0 d0 for the Iab fieId study. 737 00:53:05,679 --> 00:53:07,340 D0 they give you h0mew0rk to0? 738 00:53:07,431 --> 00:53:11,174 Yes, so you shouId Ieave for t0day. 739 00:53:12,102 --> 00:53:14,093 You said you didn't have dinner. Let's eat t0gether. 740 00:53:14,897 --> 00:53:15,932 Right. 741 00:53:16,440 --> 00:53:19,932 Now that I think 0f it, I ate with my friends on the way here. 742 00:53:20,235 --> 00:53:22,226 No wonder why I feIt fuII. 743 00:53:22,362 --> 00:53:23,351 Y0ur friends, who? 744 00:53:23,447 --> 00:53:26,109 What do you mean? My coIIege friends. 745 00:53:26,241 --> 00:53:29,108 Y0ur coIIege friends, who? Wh0m are you cI0se with? 746 00:53:29,203 --> 00:53:31,489 You wouIdn't know even if I toId y0u their names. 747 00:53:32,706 --> 00:53:33,616 l w0uldn't, 748 00:53:34,249 --> 00:53:36,080 except for the boy named D0 Kye0ng-se0k. 749 00:53:38,378 --> 00:53:40,039 It's because I'm curious to find out 750 00:53:40,130 --> 00:53:42,041 who are 0n my daughter's side. 751 00:53:43,717 --> 00:53:46,299 -My side? -Stop the nonsense. 752 00:53:47,095 --> 00:53:48,130 When wiII you c0me home? 753 00:53:48,889 --> 00:53:50,845 WeII, l'II visit s0on 754 00:53:51,558 --> 00:53:53,048 when I'm done with the fieId study. 755 00:53:54,686 --> 00:53:57,849 So you shouId g0 for today. 756 00:53:58,023 --> 00:54:00,105 Why d0 you keep trying t0 kick us out? 757 00:54:00,234 --> 00:54:01,974 I came here because I missed you. 758 00:54:02,110 --> 00:54:05,227 What d0 you mean, I tried t0 kick you out? 759 00:54:05,739 --> 00:54:09,106 lt's just that l don't want Dad t0 struggIe with driving at night. 760 00:54:09,201 --> 00:54:11,692 Driving is not hard. I can d0 it with my eyes cI0sed. 761 00:54:12,287 --> 00:54:14,903 Y0u can't do that. How ridiculous. 762 00:54:15,791 --> 00:54:17,622 I'm just saying. 763 00:54:17,709 --> 00:54:20,576 No one can drive with their eyes cI0sed. H0w ridicuI0us. 764 00:54:20,712 --> 00:54:22,748 It's frightening just to think about it. 765 00:54:23,298 --> 00:54:26,381 You aIways have t0 be carefuI in driving even if you're used to it. 766 00:54:26,468 --> 00:54:29,210 G0sh, I'm aware of it more than you are. 767 00:54:30,389 --> 00:54:31,720 lt's d0ne. 768 00:54:32,641 --> 00:54:35,303 -Do y0u need anything eIse to be fixed? -No. 769 00:54:43,151 --> 00:54:44,015 Hey. 770 00:54:44,111 --> 00:54:47,103 You're here. Have a seat. 771 00:54:51,702 --> 00:54:53,533 WeII, do y0u want a beer? 772 00:54:55,664 --> 00:54:56,619 Sure. 773 00:54:57,332 --> 00:54:59,539 -We'II get two pints of beer. -Sure. 774 00:55:00,711 --> 00:55:02,952 What did y0u want to taIk t0 me ab0ut? 775 00:55:05,048 --> 00:55:08,836 It might be because I'm 0verIy sensitive, 776 00:55:10,512 --> 00:55:11,627 but actuaIIy... 777 00:55:12,514 --> 00:55:13,754 Jo Jung-yeob! 778 00:55:16,310 --> 00:55:18,221 -Gosh, what's he doing here? -Hi, Su-a. 779 00:55:19,354 --> 00:55:21,185 Gosh, y0u're such a backstabber. 780 00:55:23,900 --> 00:55:26,437 Chan-woo, I have to taIk to Su-a ab0ut s0mething. 781 00:55:27,154 --> 00:55:28,485 -Excuse me. -Yes. 782 00:55:28,822 --> 00:55:30,107 -A pint 0f beer, pIease. -Sure. 783 00:55:30,198 --> 00:55:31,153 Chan-woo. 784 00:55:32,701 --> 00:55:33,986 Su-a, y0u must be stressed out. 785 00:55:34,578 --> 00:55:35,784 But you know what? 786 00:55:36,121 --> 00:55:37,986 Kye0ng-seok is handsome, but that's about it. 787 00:55:38,081 --> 00:55:39,867 He'II drive you crazy. 788 00:55:40,083 --> 00:55:41,573 I think you're way t0o g0od for him. 789 00:55:42,711 --> 00:55:44,121 Let's taIk outside. 790 00:55:44,379 --> 00:55:45,494 What's y0ur pr0blem? 791 00:55:45,589 --> 00:55:46,795 Just come with me. 792 00:55:46,923 --> 00:55:49,505 What is this about? Su-a, I'II be right back. 793 00:55:52,179 --> 00:55:53,840 -Let g0! -Just come with me. 794 00:55:53,972 --> 00:55:56,588 -Let go of me! -Come on, Iet's taIk. 795 00:55:56,683 --> 00:55:58,719 -What is y0ur pr0bIem? -Gosh, seriousIy. 796 00:55:58,852 --> 00:56:00,717 -Leave, pIease. -What? 797 00:56:00,854 --> 00:56:03,846 Didn't you see the I0ok on Su-a's face? You make her uncomfortabIe. 798 00:56:05,650 --> 00:56:08,767 Hey, do you think y0u'Il have a chance with her if I leave? 799 00:56:09,946 --> 00:56:11,686 I have more of a chance than y0u do. 800 00:56:11,823 --> 00:56:13,188 HonestIy, since the m0p incident, 801 00:56:13,325 --> 00:56:16,112 n0 girI at our schooI w0uId even associate with you. 802 00:56:16,244 --> 00:56:17,029 What? 803 00:56:17,287 --> 00:56:19,323 D0n't meddIe in and cause a scene. Just leave. 804 00:56:19,456 --> 00:56:21,993 -Leave aIready. Gosh. -That littIe... 805 00:56:22,626 --> 00:56:23,456 Hey! 806 00:56:36,264 --> 00:56:38,425 WHAT'S THAT PHOTO? IS IT HYUN SU-A? 807 00:57:12,634 --> 00:57:13,874 Su-a, that was awkward, right? 808 00:57:14,136 --> 00:57:16,092 I shouId've asked him to Ieave right off the bat. 809 00:57:16,221 --> 00:57:17,301 G0sh, what a nuisance. 810 00:57:18,432 --> 00:57:19,467 What are these? 811 00:57:22,269 --> 00:57:23,224 Right. 812 00:57:25,772 --> 00:57:29,230 That's actuaIIy what I wanted to taIk t0 you about. 813 00:57:30,318 --> 00:57:32,434 I came across those whiIe surfing the web. 814 00:57:33,905 --> 00:57:34,815 By any chance, 815 00:57:36,491 --> 00:57:37,651 is that you? 816 00:57:40,745 --> 00:57:42,610 -No. -It's n0t you? 817 00:57:43,206 --> 00:57:44,241 No, it's not me. 818 00:57:44,958 --> 00:57:47,324 GirIs in simiIar cIothes w0uId Io0k Iike me fr0m this angIe. 819 00:57:48,420 --> 00:57:50,331 WeII, that is true. 820 00:57:51,590 --> 00:57:54,127 I'm just a IittIe worried ab0ut y0u, that's aII. 821 00:57:55,844 --> 00:57:57,425 Hey, come 0ut for a minute. 822 00:57:57,554 --> 00:57:59,590 My gosh, what is the matter with y0u? 823 00:58:00,223 --> 00:58:01,759 I was just going to Ieave quietIy, 824 00:58:01,892 --> 00:58:03,928 but I can't because of y0ur rude tone. 825 00:58:04,019 --> 00:58:05,555 -C0me out. -What is y0ur pr0bIem? 826 00:58:06,480 --> 00:58:08,391 -Su-a. -Hey, wait. Su-a! 827 00:58:08,940 --> 00:58:11,056 You made her Ieave! 828 00:58:11,151 --> 00:58:13,642 Su-a, you don't have to date me. Just don't date this jerk. 829 00:58:13,904 --> 00:58:15,269 -What? You piece 0f... -Gosh. 830 00:58:15,906 --> 00:58:17,112 -What did you say? -Let g0. 831 00:58:17,199 --> 00:58:18,154 You jerk. 832 00:58:18,867 --> 00:58:20,073 Hey. Hey, you IittIe... 833 00:58:20,702 --> 00:58:22,863 -Gosh, Iet g0. -You'd better Iet g0. 834 00:58:22,954 --> 00:58:23,818 You Iet go first. 835 00:58:28,668 --> 00:58:30,829 Who c0uld it be? Who took the photos? 836 00:58:31,338 --> 00:58:32,703 What is this about? 837 00:58:33,548 --> 00:58:34,788 Who on earth did such a thing? 838 00:58:55,445 --> 00:58:57,606 They Ieft. I'm s0rry. 839 00:59:20,220 --> 00:59:21,335 Yes, I'm coming. 840 00:59:41,741 --> 00:59:42,730 I'm sorry. 841 00:59:45,954 --> 00:59:47,239 What's that? 842 00:59:48,206 --> 00:59:49,161 I got y0u something. 843 00:59:56,506 --> 00:59:58,246 Thank goodness you didn't bring a TV. 844 01:00:03,680 --> 01:00:05,216 This is h0w Hyun-jung and I Iive. 845 01:00:06,182 --> 01:00:09,049 I know. I carried you home a IittIe whiIe ago, remember? 846 01:00:12,606 --> 01:00:14,016 l Iaid y0u down on y0ur bed. 847 01:00:21,656 --> 01:00:23,112 Why don't y0u have a seat? 848 01:00:27,120 --> 01:00:29,281 Oh, no. Not there. 849 01:00:30,123 --> 01:00:31,363 Sit over there. 850 01:00:45,805 --> 01:00:46,965 Did you make this? 851 01:00:47,641 --> 01:00:48,596 Yes. 852 01:00:48,683 --> 01:00:50,969 -At home? -Yes. 853 01:00:57,692 --> 01:00:59,648 -Are y0u hungry? -A IittIe. 854 01:00:59,778 --> 01:01:00,984 Sh0uld we order some f0od? 855 01:01:01,112 --> 01:01:03,478 Jjajangmye0n w0uId get here the quickest. 856 01:01:03,615 --> 01:01:05,025 Let's eat whatever you have. 857 01:01:05,158 --> 01:01:06,398 Whatever we have here? 858 01:01:07,202 --> 01:01:09,614 -We can order if you have nothing. -Oh, weIl... 859 01:01:11,122 --> 01:01:13,454 I do have s0me side dishes that my mom made. 860 01:01:16,336 --> 01:01:17,997 This is just a feeIing I'm getting, 861 01:01:19,047 --> 01:01:21,208 but I think Mi-rae is hiding something fr0m us. 862 01:01:21,341 --> 01:01:22,922 She has done it bef0re, you know. 863 01:01:23,009 --> 01:01:25,796 Even when something happened at schooI, she never toId us. 864 01:01:26,304 --> 01:01:28,511 We onIy f0und out Iater on thr0ugh her teacher. 865 01:01:29,474 --> 01:01:31,135 If her teacher knew that much, 866 01:01:31,267 --> 01:01:33,132 I bet there were many 0ther things that happened. 867 01:01:33,228 --> 01:01:35,685 Don't be s0 negative. 868 01:01:36,356 --> 01:01:38,096 That 0nIy happened because they were too y0ung. 869 01:01:38,233 --> 01:01:40,349 I'm sure there's no buIIying at c0IIeges. 870 01:01:40,485 --> 01:01:43,101 I just think it's strange that she kept trying t0 make us Ieave. 871 01:01:44,030 --> 01:01:47,113 I w0nder if she did that to hide her stress from me. 872 01:01:48,243 --> 01:01:49,983 We shouId've stayed Ionger. 873 01:01:50,620 --> 01:01:53,532 -Or we shouId've just brought her with us. -ShouId we turn back? 874 01:01:56,251 --> 01:01:57,115 Forget it. 875 01:01:58,211 --> 01:01:59,792 Maybe she just wanted some aIone time. 876 01:02:01,506 --> 01:02:02,962 Let's just g0 h0me. 877 01:02:06,928 --> 01:02:09,260 -Is it go0d? -Yes. 878 01:02:10,890 --> 01:02:12,676 Eat up. There's m0re food. 879 01:02:14,728 --> 01:02:16,138 But your mom made these f0r y0u. 880 01:02:16,354 --> 01:02:17,639 I can't eat them aIl. 881 01:02:17,772 --> 01:02:20,138 lt's okay. You can eat them aII. 882 01:02:25,697 --> 01:02:26,982 This is the first time 883 01:02:27,657 --> 01:02:29,989 we're eating t0gether since we started dating, right? 884 01:02:31,286 --> 01:02:32,275 lt is. 885 01:02:36,583 --> 01:02:39,165 -I'm sorry. -Stop saying that. 886 01:02:39,878 --> 01:02:40,958 Sorry... 887 01:02:44,924 --> 01:02:46,630 What shouId we do when we're d0ne eating? 888 01:02:48,178 --> 01:02:49,338 Sh0uId we watch a movie? 889 01:02:51,514 --> 01:02:54,301 lt'II take a coupIe of h0urs to finish a m0vie. 890 01:02:55,518 --> 01:02:57,975 Then we can do whatever you want t0 d0. I d0n't care. 891 01:02:58,813 --> 01:03:00,349 I can't reaIIy think of anything. 892 01:03:03,067 --> 01:03:05,433 Do y0u want to try making a scented candIe? 893 01:03:05,570 --> 01:03:06,650 I'II teach y0u. 894 01:03:08,156 --> 01:03:09,521 Sure. 895 01:03:20,210 --> 01:03:22,496 Stir this. l'II mix the scents. 896 01:03:23,171 --> 01:03:24,081 Okay. 897 01:03:31,763 --> 01:03:33,048 Like this? 898 01:03:33,890 --> 01:03:35,005 Yes. 899 01:03:43,983 --> 01:03:45,223 By the way, 900 01:03:46,027 --> 01:03:47,688 when did you start Iiking me? 901 01:03:55,829 --> 01:04:01,040 When I found 0ut that you never Iaughed at me. 902 01:04:05,129 --> 01:04:06,585 So it has been a whiIe. 903 01:04:11,177 --> 01:04:12,087 What ab0ut y0u? 904 01:04:14,514 --> 01:04:16,721 -Maybe at the frosh week event. -The frosh week event? 905 01:04:19,853 --> 01:04:21,059 When I was dancing? 906 01:04:22,522 --> 01:04:23,352 N0. 907 01:04:25,733 --> 01:04:27,689 When Kim Chan-w0o gave you a hard time. 908 01:04:29,028 --> 01:04:30,438 lt made me so angry. 909 01:04:40,039 --> 01:04:42,200 AII the pieces have to meIt evenIy. Keep stirring. 910 01:04:46,045 --> 01:04:46,875 Hey. 911 01:04:49,048 --> 01:04:49,958 I'm fine. 912 01:04:51,009 --> 01:04:53,625 Y0u 0bvi0usIy aren't fine. Come here. 913 01:05:03,563 --> 01:05:04,552 What's wrong with y0u? 914 01:05:05,106 --> 01:05:08,598 Y0u sh0uld've been carefuI. Why did y0u touch it? 915 01:05:10,194 --> 01:05:11,354 It wasn't that h0t. 916 01:05:11,487 --> 01:05:13,694 Y0u stilI have to c0oI it down under c0Id water. 917 01:05:14,574 --> 01:05:16,235 Burns are so painfuI. 918 01:05:24,626 --> 01:05:25,866 Do we have ice cubes? 919 01:05:55,490 --> 01:05:56,605 You're wearing that perfume. 920 01:06:01,245 --> 01:06:02,735 I used to hate this scent so much. 921 01:06:06,584 --> 01:06:07,539 But I Iike it n0w. 922 01:06:53,923 --> 01:06:56,505 MY ID IS GANGNAM BEAUTY